Editable arrays can be rendered in an inline mode using the editMode=inline option.
editMode=inline
The form will use much less dialogs. It is better in the case of nested editable arrays, where the overlapping dialogs become a mess.